Chambre à louer - 8044 Zürich

Cat person, with or without cat wanted!
***deutsch***->scroll down for English
Ich vermiete ab ca. Juni 2025 ein möbliertes Zimmer in meiner charmanten Altbauwohnung und suche eine ruhige, ordentliche und sehr tierliebe Person, die idealerweise Erfahrung mit Wohnungskatzen hat.
Bevorzugt:
✅ Weibliche Bewerber
✅ Wochenaufenthalter oder Teilzeitnutzer
✅ Nichtraucher
✅ Nur eine Person

📌 Konditionen:

• Miete: 800 – 1200 CHF (brutto, abhängig von Nutzung und Aufenthaltsdauer)
• Temporäre und möblierte Vermietung
• Preis verhandelbar

Zur Wohnung
🏡 3. Stock (oberste Wohnung) – 115 m² – 4 Zimmer

• Zimmer 1: ca. 16 m² mit Balkon (Ostseite, Richtung Toblerstrasse)
• Zimmer 2: ca. 12 m² (Nordseite, ohne Balkon)
• Wohnzimmer mit Schiebetür zum Esszimmer und Zugang zum Balkon 2 (Nutzung nach Absprache)
• Küche mit kleinem Balkon (Richtung Süden, inkl. Frühstückstisch)
• Bad mit Dusche, Badewanne & zwei Waschbecken
• Separates WC (inkl. Katzenklo)
• Älterer Parkettboden in der gesamten Wohnung
• Grosser Estrich & zwei Kellerabteile
• Waschküche (EG) mit Waschmaschine, Trockner & Trockenraum
• Kleiner Veloraum
• 🚫 Kein Lift

Lage & Umgebung
📍 An der Buslinie 33 (Spyriplatz)

• 5 Min. zum Bethanien Spital
• 20 Min. bergab zum HB
• 20 Min. bergauf zum Waldrand
• ETH, Uni & Unispital ca. 10 Min. zu Fuß erreichbar
• 🌳 Grünfläche mit großen Bäumen ums Haus

Zusammenleben mit mir & meinem Kater 🐱
Ich bin 50+ und teile die Wohnung mit meinem Wohnungskater. Ich bin ordentlich, aber nicht pingelig – allerdings solltest du mit Katzenhaaren kein Problem haben. Die Wohnung wird regelmäßig gesaugt und geputzt.
🔴 Wichtig:

• Zimmertür immer schließen (oder Fenster geschlossen halten – Absturzgefahr!)
• Wohnungstür immer geschlossen halten (Katze darf nicht entweichen!)
• Ein verantwortungsbewusster Umgang mit meinem Haustier ist für mich wesentlich

Gemeinsame Nutzung:
✅ Küche, Bad & WC
🟠 Wohnzimmer, Esszimmer & Balkon 2 – nach Absprache
Interessiert?
Dann schicke mir bitte eine aussagekräftige Bewerbung, in der du dich kurz vorstellst und deine Wünsche zur Nutzung erklärst (Raum(e), Datum von bis) Ich freue mich auf deine Nachricht!

***english***
Cat person, with or without cat wanted!

I'm renting a furnished room in my charming old building apartment starting around June 2025 and am looking for a quiet, tidy, and very animal-loving person who ideally has experience with indoor cats.

Preferred:

✅ Female applicants

✅ Weekly or part-time residents

✅ Non-smoker

✅ Single occupancy only

📌 Conditions:

Rent: CHF 800 – 1200 (gross, depending on use and length of stay)
Temporary and furnished

Price negotiable

About the apartment:

🏡 3rd floor (top apartment) – 115 m² – 4 rooms

Room 1: approx. 16 m² with balcony (east side, towards Toblerstrasse)
Room 2: approx. 12 m² (north side, without balcony)
Living room with sliding door to the dining room and access to balcony 2 (usage as by agreement)
Kitchen with small balcony (south-facing, including small table)
Bathroom with shower, bathtub & two sinks
Separate toilet (including litter box)
Older parquet flooring throughout the apartment
Large attic & two basement compartments
Laundry room (ground floor) with washing machine, dryer & drying room
Small bike room
🚫 No elevator

Location & Surroundings:

📍 On bus line 33 (Spyriplatz)

5 minutes to Bethanien Hospital
20 minutes downhill to HB (main train station)
20 minutes uphill to the edge of the forest
ETH, University & University Hospital about 10 minutes away on foot
🌳 Green area with large trees around the house

Living with me & my cat 🐱:

I'm 50+ and share the apartment with my house/indoor cat. I'm tidy, but not fussy – however, you shouldn't have a problem with cat hair. The apartment is vacuumed and cleaned regularly.

🔴 Important:
Responsible handling of my pet is essential to me:
Always close the room door (or keep the window closed – risk of falling!)
Always keep the apartment door closed (the cat must not escape!)

Shared use:

✅ Kitchen, bathroom & toilet

🟠 Living room, dining room & balcony 2 – (usage as per agreement)

Interested?

Then please send me a detailed application in which you briefly introduce yourself and explain your usage requirements (room(s) & approx. from to date) . I look forward to hearing from you!