Zimmer zu vermieten - 8057 Zürich, Ringstrasse 14

Möbliertes WG-Zimmer nahe Irchel Campus – ab sofort bis Ende August
Furnished Room in Shared Apartment near Irchel Campus – Available Now until End of August (English version below)
Ich vermiete mein schönes, voll möbliertes WG-Zimmer in einer modernen 4.5-Zimmer-Wohnung in Zürich.
Verfügbar: ab sofort bis Ende August
Das Zimmer ist ausgestattet mit:

• einem grossen Doppelbett
• einem höhenverstellbaren Schreibtisch
• einem grossen Kleiderschrank
• Regalen mit viel Stauraum

Die Wohnung teilst du mit zwei freundlichen Mitbewohner:innen, beide sind Studierende.
Ab Anfang Juni ist das Semester vorbei – du wirst die Wohnung voraussichtlich oft für dich alleine haben.
Ausstattung:

• Modern eingerichtetes Wohnzimmer
• Offene Küche mit Kücheninsel – ideal zum Kochen
• Waschkeller mit Waschmaschine und Trockner

Lage:

• Direkt beim schönen Irchelpark / Campus Irchel (UZH)
• Coop, Spar und weitere Läden in wenigen Minuten erreichbar
• Tramhaltestelle (Linien 10 & 14) nur 1 Minute entfernt – ca. 10 Min. zur ETH, UZH Zentrum oder zum Hauptbahnhof

Ich suche eine nette, zuverlässige Person (Nichtraucher:in), die sorgfältig mit Zimmer und Wohnung umgeht.
Bei Interesse freue ich mich über eine kurze Nachricht mit ein paar Infos zu dir (Alter, Beruf/Studium, gewünschter Zeitraum etc.).
Gerne kannst du das Zimmer persönlich besichtigen – ich freue mich auf deine Anfrage!
Furnished Room in Shared Apartment near Irchel Campus – Available Now until End of August
I'm subletting my lovely, fully furnished room in a modern 4.5-room apartment in Zurich.
Availability: Now until the end of August
The room includes:

• a large double bed
• a height-adjustable desk
• a spacious wardrobe
• shelves with plenty of storage space

The apartment is shared with two friendly flatmates, both students.
From early June, the semester will be over – so you'll likely have the apartment mostly to yourself.
Apartment features:

• modern, nicely furnished living room
• open kitchen with cooking island – great for cooking
• shared laundry room with washing machine and dryer

Location:

• Right next to the beautiful Irchelpark / UZH Irchel Campus
• Supermarkets (Coop, Spar, etc.) just a few minutes away
• Tram stop (lines 10 & 14) only 1 minute away – around 10 minutes to ETH, University of Zurich (city center), or Zurich main station

I'm looking for a friendly, reliable person (non-smoker) who will treat the room and apartment with care.
If you're interested, please send me a short message with some information about yourself (age, studies/job, preferred rental period, etc.).
Viewings are possible – I'm looking forward to hearing from you!