Reihen-Einfamilienhaus zu verkaufen - 4106 Therwil, Teichstrasse 76

Dieses charmante Reihenhaus befindet sich in einem beliebten und familienfreundlichen Wohnquartier in Therwil. Das Haus bietet über mehrere Geschosse verteilt eine gut durchdachte Raumaufteilung mit Platz für individuelle Gestaltung. Das Herzstück des Hauses bildet das grosszügige Wohnzimmer mit Cheminée und grosser Fensterfront, welche viel Tageslicht hereinlässt und den Blick in den gepflegten Garten eröffnet. Die Küche mit angrenzendem Essbereich ist funktional gestaltet und ermöglicht den direkten Zugang zum sonnigen Sitzplatz im hinteren Gartenbereich mit Aussencheminée. Im Obergeschoss befinden sich die Schlafzimmer, eines davon mit Aussichtsterrasse, und das Badezimmer. Zusätzlich verfügt das Haus über ein Kellergeschoss mit Luftschutzraum und direkten Zugang zum Einstellhallenplatz. Ein zweiter Garten auf der Vorderseite des Hauses bietet viel Platz zum Verweilen, Spielen oder Gärtnern. Die Wohnüberbauung verfügt über einen gemeinschaftlich genutzten Spielplatz. Der neue Hauseigentümer sollte eine Modernisierung des Ausbaus in Betracht ziehen.

Cette charmante maison mitoyenne se trouve dans un quartier résidentiel apprécié des familles à Therwil. Répartie sur plusieurs étages, la maison offre une répartition des pièces bien pensée avec de la place pour un aménagement individuel. Le coeur de la maison est constitué par le grand salon avec cheminée et grande baie vitrée, qui laisse entrer beaucoup de lumière du jour et offre une vue sur le jardin bien entretenu. La cuisine et la salle à manger attenante sont fonctionnelles et permettent un accès direct au coin salon ensoleillé à l'arrière du jardin avec cheminée extérieure. À l'étage supérieur se trouvent les chambres à coucher, dont une avec terrasse panoramique, et la salle de bains. En outre, la maison dispose d'un sous-sol avec abri anti-aérien et accès direct au parking couvert. Un deuxième jardin à l'avant de la maison offre beaucoup d'espace pour se détendre, jouer ou jardiner. Le lotissement dispose d'une aire de jeux commune. Le nouveau propriétaire de la maison devrait envisager de moderniser l'aménagement

This charming terraced house is located in a popular and family-friendly residential area in Therwil. Spread over several floors, the house offers a well thought-out room layout with space for individual design. The heart of the house is the spacious living room with fireplace and large window front, which lets in plenty of natural light and offers a view of the well-tended garden. The kitchen with adjoining dining area is functionally designed and provides direct access to the sunny seating area in the rear garden with outdoor fireplace. The bedrooms, one of which has a panoramic terrace, and the bathroom are located on the upper floor. The house also has a basement with an air-raid shelter and direct access to the indoor parking space. A second garden at the front of the house offers plenty of space for relaxing, playing or gardening. The residential development has a communal playground. The new homeowner should consider modernizing the extension