Appartamento da affittare - 6900 Lugano, Via Trevano 39

Si affitta in posizione centrale a Lugano (Via Trevano 39) un appartamento di 3 stanze e 1/2, con due balconi con tende da sole, cantina, lavasciuga nell'appartamento, due armadi a muro, cassaforte, posto auto in garage riscaldato. Parquet nelle tre stanze.

L'appartamento é appena stato ristrutturato. La ristrutturazione sarà terminata nel mese di maggio con l'imbiancatura. L'edificio é stato di recente ristrutturato/ritinteggiato.

L'affitto mensile é di 1'870 CHF, che include l'acconto spese di 180 chf al mese (acqua, riscaladamento, etc, con conguaglio a fine anno) e il posteggio nel garage (150 al mese). L'affitto netto é di 1'540 chf al mese. Disponibile a partire dal 1o giugno o a partire da una data da concordare.

Un video dell'appartamento é disponibile qui: https://www.dropbox.com/scl/fi/5gguzlx8tf5fbrt0d8ifg/VID_20250519_144520.mp4?rlkey=k2lsls9gonfgyzjymz0dy12gj&st=hbiornsx&dl=0

Le visite sono possibili il 2 e il 3 giugno, o anche in altre date previo appuntamento. Per info e visite: costanza.naguib@unibe.ch

Zu vermieten: Zentrale Lage in Lugano (Via Trevano 39), 3,5-Zimmer-Wohnung mit zwei Balkonen (mit Sonnenmarkisen), Keller, Waschtrockner in der Wohnung, zwei Einbauschränke, Safe, Parkplatz in der beheizten Garage.

Die Wohnung wurde soeben renoviert. Die Renovierungsarbeiten werden im Mai mit dem Streichen abgeschlossen. Auch das Gebäude wurde kürzlich renoviert und neu gestrichen. Parkett in den drei Zimmern.

Die monatliche Miete beträgt 1'870 CHF. Darin enthalten sind ein Nebenkosten­akonto von 180 CHF pro Monat (Wasser, Heizung usw., mit Jahres­abrechnung) sowie ein Garagen­parkplatz (150 CHF pro Monat). Die Nettomiete beläuft sich auf 1'540 CHF pro Monat. Verfügbar ab dem 1. Juni oder zu einem nach Vereinbarung festzulegenden Termin.

Ein Video der Wohnung ist hier verfügbar: https://www.dropbox.com/scl/fi/5gguzlx8tf5fbrt0d8ifg/VID_20250519_144520.mp4?rlkey=k2lsls9gonfgyzjymz0dy12gj&st=hbiornsx&dl=0

Besichtigungen sind am 2. und 3. Juni oder nach Vereinbarung an anderen Terminen möglich. Für Informationen und Besichtigungstermine: costanza.naguib@unibe.ch

For rent: Centrally located in Lugano (Via Trevano 39), a 3.5-room apartment with two balconies, cellar, washer-dryer in the apartment, two built-in wardrobes, safe, and parking space in a heated garage.

The apartment has just been renovated. The renovation will be completed in May with painting. The building itself has also been recently renovated and repainted. Parquet in the three rooms.

The monthly rent is CHF 1,870, which includes a CHF 180 monthly advance for utilities (water, heating, etc., reconciled at year-end) and a garage parking space (CHF 150 per month). The net rent is CHF 1,540 per month. Available from 1 June or from another mutually agreed date.

A video of the apartment is available here: https://www.dropbox.com/scl/fi/5gguzlx8tf5fbrt0d8ifg/VID_20250519_144520.mp4?rlkey=k2lsls9gonfgyzjymz0dy12gj&st=hbiornsx&dl=0

Viewings are possible on June 2nd and 3rd, or on other dates by appointment. For information and visits: costanza.naguib@unibe.ch