Maison à vendre - 2915 Bure, Rue De La Terrière 5

Entourée de verdure, dans un environnement résidentiel d'un paisible village d'Ajoie, est à vendre une maison de deux appartements sur une surface de 608 m2 de terrain. Cette demeure est  proche d'un arrêt de bus, de l'autoroute et située à 6 km de Porrentruy, chef-lieu du district. Elle se compose de 2 appartements bien agencés. Le rez-de-chaussée est divisé en 5 pièces sur une surface de 100 m2 et le premier étage possède 4 pièces sur 80 m2. Idéale pour une famille, elle se trouve près des commerces, des transports, des écoles et de la nature.
Le bien est en très bon état, bien entretenu. 
Annexe: trois garages séparés par une petite route pour riverains sur un terrain (à bâtir) de 663 m2 : Prix: 80'000.-.voir sur Neuschwander Immobilier: PV-130825
Une opportunité rare dans une zone calme et bien desservie.

Umgeben von Grün, in einer Wohngegend eines ruhigen Dorfes in der Ajoie, steht ein Haus mit zwei Wohnungen auf einer Fläche von 608 m2 Land zum Verkauf. Das Haus befindet sich in der Nähe einer Bushaltestelle, der Autobahn und 6 km von der Bezirkshauptstadt Porrentruy entfernt. Es besteht aus zwei gut ausgestatteten Wohnungen. Das Erdgeschoss ist in 5 Zimmer auf einer Fläche von 100 m2 aufgeteilt und im ersten Stock befinden sich 4 Zimmer auf 80 m2. Ideal für eine Familie, befindet es sich in der Nähe von Geschäften, Verkehrsmitteln, Schulen und Natur.
Das Objekt ist in sehr gutem Zustand, gut gepflegt. 
Anhang: drei Garagen, getrennt durch eine kleine Straße für Anwohner auf einem Grundstück (Bauland) von 663 m2 : Preis: 80'000.-.siehe auf Neuschwander Immobilier: PV-130825
Eine seltene Gelegenheit in einer ruhigen und gut erschlossenen Gegend.


Surrounded by greenery, in a residential area of a peaceful Ajoie village, is for sale a two-apartment house on 608 m2 of land. The property is close to a bus stop and the freeway, and 6 km from Porrentruy, the district capital. It comprises 2 well-appointed apartments. The first floor is divided into 5 rooms over a surface area of 100 m2 and the second floor has 4 rooms over 80 m2. Ideal for a family, it is close to shops, transport, schools and nature.
The property is in very good condition, well maintained. 
Appendix: three garages separated by a small road for local residents on a plot (to be built on) of 663 m2 : Price: 80'000.-.see on Neuschwander Immobilier: PV-130825
A rare opportunity in a quiet, well-served area.