Maison à vendre - 2900 Porrentruy

Avec son grand jardin clôturé et arboré de 970 m2, cette charmante maison de famille des années 60 est située dans un quartier résidentiel verdoyant et paisible tout en étant proche des écoles et des commodités de la ville. Ses 6,5 pièces et sa surface habitable de 120 m2 offre un grand potentiel d'aménagement ou d'agrandissement et se répartit comme suit :Au rez-de-chaussée, un hall d'accueil avec cheminée française distribue un séjour avec sortie sur terrasse, une cuisine habitable, trois chambres à coucher et une salle de bains. Le 1er étage bénéficie de deux grandes chambres à coucher. Deux grands greniers situés aux extrémités de la toiture offrent des possibilités d'extensions pour créer des chambres supplémentaires ou aménager des pièces de rangement. Son sous-sol semi-excavé avec entrée indépendante est composé de deux pièces de bricolage-atelier, d'un abri PC, d'un local chauffage et d'une buanderie avec douche et branchements pour colonne de lavage.Elle a été entretenue au fil des années, cependant des travaux de rénovation sont à envisager en fonction des désirs et besoins de ses futurs acquéreurs. Par sa situation, sa configuration et la surface de la parcelle, elle fera le bonheur d'une grande famille.Mit seinem großen eingezäunten und bewaldeten Garten von 970 m2 liegt dieses charmante Familienhaus aus den 60er Jahren in einer grünen und ruhigen Wohngegend und ist gleichzeitig nah an den Schulen und den Annehmlichkeiten der Stadt. Seine 6,5 Zimmer und seine Wohnfläche von 120 m2 bieten ein großes Potenzial für die Einrichtung oder Erweiterung und sind wie folgt aufgeteilt:Im Erdgeschoss verteilt sich eine Empfangshalle mit französischem Kamin auf ein Wohnzimmer mit Ausgang zur Terrasse, eine Wohnküche, drei Schlafzimmer und ein Badezimmer. Die erste Etage verfügt über zwei große Schlafzimmer. Zwei große Dachböden an den Enden des Daches bieten Erweiterungsmöglichkeiten, um zusätzliche Schlafzimmer zu schaffen oder Abstellräume einzurichten. Sein halb ausgegrabener Keller mit separatem Eingang besteht aus zwei Räumen für Heimwerker-Werkstätten, einem PC-Schutzraum, einem Heizungsraum und einer Waschküche mit Dusche und Anschlüssen für Waschsäulen.Es wurde im Laufe der Jahre instand gehalten, dennoch sollten Renovierungsarbeiten entsprechend den Wünschen und Bedürfnissen seiner zukünftigen Käufer in Betracht gezogen werden. Durch seine Lage, seine Konfiguration und die Größe des Grundstücks wird es das Glück einer großen Familie sein.With its large 970 m2 fenced garden planted with trees, this charming 1960s family home is located in a green and peaceful residential area yet close to the town's schools and amenities.Its 6.5 rooms and 120 m2 of living space offer great potential for conversion or extension, and are distributed as follows:On the first floor, a reception hall with French fireplace distributes a living room with exit onto a terrace, an eat-in kitchen, three bedrooms and a bathroom. The 1st floor benefits from two large bedrooms. Two large attics at the ends of the roof offer potential extensions to create additional bedrooms or storage rooms. Its semi-excavated basement with separate entrance comprises two DIY-workshop rooms, a PC shelter, a heating room and a laundry room with shower and washing column connections.It has been maintained over the years, however renovation work is to be envisaged according to the desires and needs of its future purchasers. By its location, configuration and plot surface, it will be the delight of a large family.