Zimmer zu vermieten - 8045 Zürich, Eichstrasse 20

DE:
Hallo zusammen! Ich bin auf der Suche nach einer Mitbewohnerin für meine nette Wohnung. Das Zimmer ist frei ab 15. Mai (flexibel) für 6 Monate (mehr oder weniger, je nach deinen Bedürfnissen und unserem Zusammenleben). 1400chf alles inklusive (Internet, Strom, Versicherung, Heizung, Serafe). Die Wohnung besteht aus zwei Schlafzimmern, einem Wohnzimmer mit kleinem Balkon, separat die Küche mit einem Tisch für 2 Personen, Bad mit Badewanne und Waschmaschine! Das Haus (und Zimmer) ist voll möbliert und hat alles, was man zum Kochen-Essen-Trinken-Wohnen braucht.

Ich suche jemanden (vorzugsweise eine Frau) im Alter von etwa 30 Jahren, mit dem ich das Haus teilen kann, um eine Beziehung der Konvivenz und Freundschaft zu schaffen. Respekt vor gemeinsamen Räumen und Sauberkeit ist sehr wichtig. Zur Erleichterung könnten wir eine Putzfrau aufnehmen.

Ich bin Valeria (34), wohne seit viele Jahre in WGs, zuerst in Italien, dann in Portugal und jetzt seit 7 Jahren hier in Zürich. Beruflich (ich bin Architektin) bin ich oft in Homeoffice, entweder von Zürich oder vom Ausland aus. Ich reise sehr gerne und bin gerne draussen. Ich möchte ein freundschaftliches und soziales Verhältnis mit meinem Mitbewohner haben, es geht nicht nur darum, die Hauskosten zu teilen. Bitte schick mir eine kurze Beschreibung und ich melde mich so schnell wie möglich, um das Haus zu besichtigen. Danke!!

ENG:
Hi everyone! I am looking for a roommate for my nice flat. The room is free from 15 May (flexible) for 6 months (more or less, depending on your needs and our cohabitation). 1400chf all inclusive (internet, electricity, insurance, heating, serafe). The flat consists of two bedrooms, a living room with a small balcony, separately the kitchen with a table for 2 persons, bathroom with bath and washing machine! The house (and room) is fully furnished and has everything you need for cooking-eating-drinking-living.

I am looking for someone (preferably a woman) of about 30 years of age with whom I can share the house, creating a relationship of conviviality and friendship. Respect for common areas and cleanliness is very important. We might consider taking a Putzfrau to lighten the load.

I am Valeria (34). I live in WG for many years, first in Italy, then in Portugal and now here in Zurich for 7 years. For work (I'm an architect) I am often in home office either from Zurich or from abroad. I really enjoy travelling and being outdoors. I like to have a friendly and social relationship with my roommate, it's not just about sharing household costs. Send a short description and I will let you know as soon as possible to see the house. Thank you!!!