Casa singola in vendita - 6986 Novaggio

Ai margini del nucleo di Curio, con una bella vista aperta, si trova questa casa storica unica nel suo genere.
Stile antico e moderno si uniscono. 
La luce del sole si diffonde in tutte le camere attraverso le enormi vetrate, mentre le colonne di granito, i corridoi a volta e le antiche porte intagliate, trasmettono una sensazione di benessere unica.
Il cortile interno in stile mediterraneo e la piscina "infinity pool", invitano a godersi tutto lo spazio esterno.

La casa, disposta su tre piani, è così suddivisa:
Piano terreno: spazioso ingresso con ampio soffitto a volta e uscita sulla corte/giardino e zona piscina, generoso soggiorno/biblioteca con camino antico, spaziosa cucina con sala pranzo, bagno, locale tecnico e lavanderia.
Dépendance separata con bagno/doccia e piccolo spazio esterno.
Primo piano: veranda con ampia vetrata panoramica e zona guardaroba, camera da letto con studio, camera padronale con guardaroba e bagno en-suite con bagno turco, camera da letto/studio, bagno.
Secondo piano mansardato: corridoio, spazioso locale/camera o locale fitness, ampio bagno, guardaroba o ripostiglio.

Completa la proprietà una grande autorimessa per 4 macchine. Da questo livello si accede, tramite scala interna, alla cantina vini e ai piani superiori della casa.

Il campo di golf di Magliaso, Caslano e l'aeroporto di Agno sono raggiungibili in ca. 10/15 minuti, il centro città di Lugano in ca. 30 minuti d'auto.

Solo residenza primaria.

Am Anfang des Dorfkerns von Curio liegt dieses historische und einzigartige Haus mit einer schönen offenen Panoramasicht.
Antike und moderne Stile verbinden sich.
Das Licht das durch die riesigen Fenster dringt, die Granitsäulen, die Gewölbegänge und die alten geschnitzten Türen vermitteln ein einzigartiges Wohlgefühl.
Der Innenhof im mediterranen Stil und der Infinity-Pool laden dazu ein, den gesamten Außenbereich zu geniessen.

Das dreigeschossige Haus ist wie folgt aufgeteilt:
Erdgeschoss: grosszügiger Haupteingang mit Gewölbegang mit Zugang zum Innenhof/Garten und Poolbereich, geräumige Wohnstube/Bibliothek mit antikem Kamin, grossflächige Küche mit Esszimmer, Badezimmer, technischer Raum und Waschküche.
Separate Dépendence mit Bad/Dusche und kleinem Außenbereich.
1.Stock: Veranda mit grossem Panoramafenster und Garderobenbereich, Schlafzimmer mit Studio, Hauptschlafzimmer mit Ankleide und en-suite Badezimmer mit Dampfbad, Schlafzimmer/Studio, Badezimmer.
2. Stock Dachgeschoss: Korridor, geräumiges Arbeitszimmer/ Zimmer oder Fitnessraum, Garderobe oder Stauraum.

Eine grosse Garage für 4 Autos vervollständigt das Anwesen. Von dieser Ebene gibt es einen direkten Zugang über eine Treppe zum Weinkeller und den darüber liegenden Etagen des Hauses.

Der Golfplatz von Magliaso, Caslano sowie der Flugplatz Agno sind in ca. 10/15 Minuten erreichbar, das Stadtzentrum Lugano in ca. 30 Minuten.

Nur Erstwohnsitz.

On the edge of the Curio village, with a beautiful open view, sits this unique historic house.
Ancient and modern styles come together.
Sunlight floods into all rooms through the huge windows, while granite columns, vaulted hallways and ancient carved doors convey a unique feeling of well-being.
The Mediterranean-style inner courtyard and "infinity pool" invite you to enjoy all the outdoor space.

The house, arranged on three floors, is divided as follows:
Ground floor: spacious entrance hall with large vaulted ceiling and exit to the courtyard/garden and pool area, generous living room/library with antique fireplace, spacious kitchen with dining room, bathroom, technical room and laundry room.
Separate outbuilding with bathroom/shower and small outdoor...