Stanza singola da affittare - 2000 Neuchâtel, Rue F.-C.-de-Marval

-- english version follows --

Bonjour,

Nous recherchons un·e collocataire·rice. L'appartement possède une très jolie vue sur le lac d'un côté et d'un parc vert de l'autre côté. Il est situé à quelques minutes à pieds de l'université de Neuchâtel du Mail, et les autres bâtiments de l'université sont facilement accessibles en 5-10 minutes en bus.

La chambre, qui donne sur le parc, est déjà meublée, avec un grand lit box spring, un bureau en bois et une armoire pour les rangements.

Nous souhaitons que l'appartement soit un lieu de partage où tout le monde se sente bien et libre, dans le respect des autres. Nous recherchons une personne calme et non fumeuse uniquement (tout type de fumée).

La chambre est disponible à partir d'avril. Le prix comprend tous les frais (logement, électricité, internet, machine à laver le linge).

À propos de nous :
Nous vivons à deux dans l'appartement, mon père et moi-même, qui étudie à la haute école de Berne. Pour ma part, je suis un passionnée de voile et je profite de cette belle région pour naviguer sur le lac ;)

Si tu es intéressé·e, n'hésites pas à nous appeler ou nous écrire (une courte description est bienvenue) !

-----------

Hello,

We are looking for a flatmate. The apartment has a beautiful view of the lake on one side and a green park on the other. It's just a few minutes' walk from the science building of the University of Neuchâtel, and the other buildings can be reached in 5-10 minutes by bus.

The bedroom, which overlooks the park, is already furnished, with a large box spring bed, a wooden desk and a wardrobe for storage.

We want the apartment to be a place for sharing, where everyone feels comfortable and free, with respect for others. We are looking for a calm, non-smoking person only (all types of smoke).

The room is available from April. The price includes all expenses (accommodation, electricity, internet, washing machine).

About us:
There are two of us living in the apartment, my father and myself, who is studying at the Bern University of Applied Sciences. As for me, I'm a keen sailor and take advantage of this beautiful region to sail on the lake ;)

If you're interested, don't hesitate to call or write (a short description is welcome)!