Appartamento da affittare - 6513 Monte Carasso, El Sgérbi 7

Cerco un nuovo inquilino per il mio appartamento di 2,5 locali a Monte Carasso, nella splendida casa di design progettata da Mario Botta. L'appartamento si trova al 2° piano (con ascensore) e dispone di un balcone con vista sui vigneti, sul Ponte Tibetano e sulla Chiesa dei SS. Trinità. La cucina è attrezzata con fornelli, forno, frigorifero con congelatore e lavastoviglie. Bagno con vasca. Locale seminterrato privato e lavanderia con lavatrici e asciugatrici.
L'appartamento potrà essere preso in consegna il 1.6. o 1.7. o 1.8.

Ripartizione dei costi:
Affitto: CHF 950
Costi aggiuntivi: CHF 150
Parcheggio sotterraneo: CHF 90 (facoltativo)

Alcuni dei miei mobili possono essere ritirati gratuitamente (se lo desiderate).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

2.5 Zimmer – Wohnen im Architektenhaus von Mario Botta

Ich suche einen Nachmieter für meine 2.5 Zimmer Wohnung in Monte Carasso im wunderschönen Design-Haus entworfen von Mario Botta. Die Wohnung liegt im 2. Stock (mit Aufzug) mit Ausblick vom Balkon auf Weinberge, die Ponte Tibetano und die Kirche SS. Trinità. Küche ist ausgestattet mit Herd, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach und Geschirrspüler. Bad mit Badewanne. Eigenes Kellerabteil und Wäscheraum mit Waschmaschinen und Trockner.
Übernahme der Wohnung möglich zum 1.6. oder 1.7. oder 1.8.

Kostenaufstellung:
Miete: CHF 950
Nebenkosten: CHF 150
Tiefgaragenstellplatz: CHF 90 (optional)

Einige meiner Möbel können (falls gewünscht) kostenlos übernommen werden.