Appartement à vendre - 6900 Lugano, Via Cassarinetta

Italiano, Deutsch, English

Italiano

Vendesi accogliente appartamento di 2.5 locali al piano terra di una residenza immersa nel verde e nella tranquillità. L'abitazione si compone di una camera da letto, soggiorno, cucina e bagno (con predisposizione per lavatrice). Sia dal soggiorno che dalla camera si accede a una spaziosa terrazza coperta, con vista aperta e accesso diretto al giardino condominiale.

L'appartamento è dotato di doppi vetri e persiane, garantendo comfort e isolamento.

Situato a Lugano in una zona residenziale molto tranquilla, si può raggiungere comodamente a piedi il lago e il comune di Paradiso in soli 5 minuti, mentre l'accesso all'autostrada Lugano-Sud dista pochi minuti in auto.

Completano la proprietà due posteggi privati esterni, acquistabili separatamente al prezzo di CHF 40'000.

Deutsch

Zum Verkauf steht eine 2,5-Zimmer-Wohnung. Die Wohnung verfügt über ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche, ein Badezimmer und eine geräumige, überdachte Aussenterrasse mit weitem Blick. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss und bietet direkten Zugang zum grossen Gemeinschaftsgarten.

Die Wohnung verfügt über doppelt verglaste Fenster und Rollläden.

Die Wohnung befindet sich in einer schönen und ruhigen Gegend in Lugano, in der Nähe von Paradiso, 5 Gehminuten vom Luganersee und ist wenige Autominuten von der Autobahn (Lugano-Süd) entfernt.

Es stehen zwei private Aussenparkplätze zur Verfügung, die für CHF 40'000 erworben werden können.

English

For sale is a 2.5 room apartment. The apartment has 1 bedroom, living room, kitchen, bathroom and a spacious outside covered terrace with wide views. The apartment is located on the ground floor with direct access to the large shared garden.

The apartment has double-glazed windows and shutters.

The apartment is located in a nice and quiet area in Lugano, close to Paradiso, 5-minute walk from lake Lugano and a few minutes by car from the highway (Lugano-Sud).

There are 2 outside private parking spaces that can be purchased for CHF 40,000.