Mehrfamilienhaus zu verkaufen - 1870 Monthey

Situé en centre-ville, cet immeuble de rendement est très bien entretenu und die Wohnungen haben im Laufe der Jahre Renovierungen erfahren.
wird zu:

Das Gebäude befindet sich im Stadtzentrum und ist sehr gut instand gehalten, die Wohnungen wurden im Laufe der Jahre renoviert.

La distribution des 4 appartements, répartis entre 3 niveaux est la suivante: 2 appartements de 4.5 pièces ; 1 appartement de 3.5 pièces ; 1 studio ; 1 boutique complète ce bien.
wird zu:

Die Verteilung der 4 Wohnungen, die auf 3 Ebenen verteilt sind, ist wie folgt: 2 Wohnungen mit 4,5 Zimmern, 1 Wohnung mit 3,5 Zimmern, 1 Studio und 1 Geschäft komplettieren dieses Objekt.

La gare est située à 500 mètres du bien et les écoles primaires à 150 mètres. Quant à elle, l'école secondaire est rejointe en moins de 5 minutes.
wird zu:

Der Bahnhof ist 500 Meter vom Objekt entfernt, die Grundschulen 150 Meter. Die weiterführende Schule kann in weniger als 5 Minuten erreicht werden.

Toutes les commodités, telles que commerces, médecins et restaurants sont à disposition dans la Commune.
wird zu:

Alle Annehmlichkeiten wie Geschäfte, Ärzte und Restaurants stehen in der Gemeinde zur Verfügung.

Le prix est de CHF 1'400'000.- et le revenu locatif net est estimé à CHF 69'960.-/an.
wird zu:

Der Preis beträgt 1'400'000.- CHF und der nette Mieteinnahmen wird auf 69'960.- CHF pro Jahr geschätzt.

En résumé les points forts sont :
wird zu:

Zusammenfassend sind die Stärken:

• Situation au centre de la localité
  wird zu:

• Lage im Zentrum der Ortschaft

• Rendement de 4.99%
  wird zu:

• Rendite von 4,99%

• Potentiel d'augmentation du revenu locatif
  wird zu:

• Potenzial für eine Erhöhung der Mieteinnahmen

Un dossier de vente ainsi que d'autres documents et renseignements sont à votre disposition sur demande.
wird zu:

Ein Verkaufsordner sowie weitere Dokumente und Informationen stehen Ihnen auf Anfrage zur Verfügung.

Lors de votre requête, nous vous remercions d'indiquer vos coordonnées complètes, y compris votre numéro de téléphone.
wird zu:

Bei Ihrer Anfrage bitten wir Sie, Ihre vollständigen Kontaktdaten, einschließlich Ihrer Telefonnummer, anzugeben.

Pour tout renseignement ou une visite sur place, contactez:
wird zu:

Für weitere Informationen oder einen Besuch vor Ort kontaktieren Sie:

Mauro Alessandrini
bleibt gleich

079 754 98 82
bleibt gleich

m.alessandrini@cubicim.ch
bleibt gleich

N.B.:Informations indicatives, celles-ci devront être vérifiées indépendamment par l'acheteur.
wird zu:

Hinweis: Angaben sind indikativ, diese müssen unabhängig vom Käufer überprüft werden.